Nem egyedi esettel állunk szemben. Biztos vagyok benne, hogy mindenkivel megesett már, hogy valami elérhetetlennek hitt dologra vágyott, majd amikor letett róla, szinte már kezdte elfelejteni, hogy neki az a valami kell, akkor a semmiből, hirtelen, valami különös véletlen folytán mégis az ölébe pottyant, vagy egyszeriben elérhetővé vált. 10 év várakozás és reménytelen próbálkozások sorozata után végre, ízléses tokba rejtve 3 lemez figyel a polcon. Eredeti nyelven, holland felirattal ugyan, de kit érdekel. Töki találta a helyi MM-ben és azonnal hívott.

-Hogy is van az eredeti címe az Örvénynek?

-Maelstrom, de ugye nem azért kérdezed?

-De, itt van a kezemben, 6 rész a BBC készítette?

-Neeeeeeee, ezt nem hiszem el.

Persze a hírt azonnal meg kellett osztanom Janxikával, aki szintén nem hitt a fülének. Itthon aztán megnézem az első részt. Nem leszek annyira hülye, hogy a teljes nosztalgia kedvéért keddenként nézzem újra, de úgy gondoltam beosztom. Kicsit tartottam attól, hogy ugyanazt fogom érezni mint a Bud Spencer filmeknél, de szerencsére nem. Pusztán annyi a különbség, hogy az izgalmasabb jeleneteknél anyámmal nem szorongatjuk egymás kezét.